Beta
Guida · conservazione dei documenti

Per quanto tempo conservare i documenti? Cinque anni, dieci anni o tutta la vita.

In Svizzera nessuna legge obbliga un privato a conservare i propri documenti. Ma finché una fattura può ancora esservi richiesta, o un'imposta corretta, la ricevuta è la vostra prova. I termini di prescrizione dicono quanto tempo conservare cosa; ecco i principali, con ciò che si tiene a vita.

Il principio

Tre regole prima della tabella

Dieci anni come regola

Salvo regola particolare, un credito si prescrive in dieci anni (art. 127 del Codice delle obbligazioni). Nel dubbio, dieci anni coprono quasi tutto.

Il termine decorre dalla scadenza

La prescrizione inizia quando il debito è esigibile, in genere alla scadenza della fattura, non alla data del documento (art. 130 CO). Contate dalla fine dell'anno in questione: vi resta un margine.

Una prova, non un obbligo

Prima della prescrizione tocca a voi provare di aver pagato. Una volta prescritto il credito, potete rifiutare di pagare, anche senza ricevuta: per questo il documento non serve più.

La tabella

Per quanto tempo conservare ogni documento

Durate consigliate per un privato, contate dalla fine dell'anno del pagamento o del periodo in questione.

Documento Durata Perché
Dichiarazione d'imposta, decisione di tassazione, giustificativi (certificati di salario, attestazioni del pilastro 3a, spese dedotte) 10 anni, 15 per prudenza Un ricupero d'imposta può essere avviato fino a 10 anni dopo la fine del periodo fiscale, e una tassazione concludersi fino a 15 anni (art. 120 e 152 LIFD; art. 47 e 53 LAID per le imposte cantonali).
Ricevute dell'affitto, elettricità, telefono, abbonamenti 5 anni Le pigioni e le altre prestazioni periodiche si prescrivono in 5 anni (art. 128 CO).
Fatture di artigiani, medici, avvocati, notai; acquisti quotidiani, ristoranti, alberghi 5 anni Termine di 5 anni previsto per questi crediti (art. 128 CO).
Altre fatture e ricevute, estratti conto bancari e postali 10 anni Termine generale (art. 127 CO).
Cassa malati (assicurazione di base), AVS/AI: premi, conteggi, rimborsi 5 anni Contributi e prestazioni delle assicurazioni sociali si prescrivono in 5 anni (art. 24 LPGA). Ciò che è servito per la dichiarazione d'imposta si conserva quanto essa.
Assicurazioni private (economia domestica, responsabilità civile, veicolo, complementari) Polizza: finché il contratto è in corso. Conteggi: 5 anni Dal 2022 i crediti derivanti dal contratto d'assicurazione si prescrivono in 5 anni, prima in 2 (art. 46 LCA).
Buste paga 5 anni; meglio fino al pensionamento I crediti di salario si prescrivono in 5 anni (art. 128 CO). Conservate fino al pensionamento, provano i contributi AVS trattenuti se il vostro conto individuale presenta una lacuna.
Scontrini, fatture d'acquisto, certificati di garanzia Durata della garanzia, in genere 2 anni; oggetti di valore: finché li possedete Garanzia legale di 2 anni dalla consegna (art. 210 CO). Per un oggetto di valore, la fattura ne prova il prezzo all'assicurazione economia domestica in caso di furto o incendio.
Attestati di carenza di beni 20 anni Il credito constatato da un attestato di carenza di beni si prescrive in 20 anni (art. 149a LEF).
A vita

Ciò che non si butta

Stato civile e identità

Atti di nascita e di matrimonio, certificato di famiglia, sentenza di divorzio, documenti di naturalizzazione. Passaporto, carta d'identità e permesso di soggiorno fino alla loro sostituzione.

Lavoro e previdenza

Certificati di lavoro, diplomi, attestati di formazione. Certificati di previdenza (2° pilastro) e attestazioni del pilastro 3a fino al versamento del capitale o della rendita, come le buste paga.

Abitazione e patrimonio

Atto d'acquisto di un immobile e fatture dei lavori che ne aumentano il valore: riducono l'imposta sugli utili immobiliari alla rivendita. Contratto di matrimonio, successioni, donazioni, testamento (l'originale).

Salute

Libretto delle vaccinazioni, rapporti medici importanti, documenti di un infortunio. Una richiesta di risarcimento per un danno alla salute resta possibile fino a 20 anni dopo i fatti (art. 60 e 128a CO).

Indipendenti e associazioni

Qui la legge impone un termine

Chi tiene una contabilità, anche semplificata, deve conservare i giustificativi: impresa individuale, PMI, associazione.

Contabilità: 10 anni

Libri, documenti contabili, relazione sulla gestione e relazione di revisione si conservano 10 anni dalla fine dell'esercizio (art. 958f CO). Vale anche per un'associazione che tiene solo una contabilità delle entrate, delle uscite e della situazione patrimoniale.

IVA: 10 anni, 20 per gli immobili

I contribuenti conservano i loro giustificativi 10 anni, e 20 anni quelli relativi agli immobili utilizzati per la loro attività (art. 70 LIVA).

Carta o digitale

Libri e documenti contabili possono essere conservati in forma elettronica se restano consultabili, completi e inalterati (ordinanza sui libri di commercio, OLC). La relazione sulla gestione e la relazione di revisione si conservano per scritto e firmate. Per l'archiviazione legale, rivolgetevi alla vostra fiduciaria.

Statuti e verbali

Per un'associazione, statuti, verbali delle assemblee e del comitato e la lista dei soci sono la sua memoria: conservateli finché esiste, e trasmetteteli al comitato successivo.

Con Dokia

Archiviato una volta, ritrovato dieci anni dopo

Ogni documento diventa una scheda: tipo, data, importo. Il testo della scansione viene letto, e la ricerca ritrova una ricevuta del 2021 con poche lettere, senza sapere in quale classificatore si trova.

  • Uno scontrino fotografato il giorno dell'acquisto resta leggibile, anche quando l'originale sbiadisce.
  • Aggiungete ai vostri tipi di scheda una data «Conservare fino al»: un promemoria vi avvisa quando il documento può essere distrutto.
  • Le fatture ricevute per e-mail si inoltrano al vostro indirizzo di acquisizione, prima che il portale del fornitore le cancelli.
  • In due o in famiglia, lo spazio condiviso dà a ciascuno gli stessi documenti, nello stesso posto.

Ricevuta dell'affitto · marzo 2026

Fotografata e archiviata · 2 marzo 2026
Conservare fino al — 31 dicembre 2031
Può essere distrutta — promemoria il 31 dicembre 2031
Domande frequenti

Conservare i documenti

Posso buttare la carta dopo averla scansionata?
Per la maggior parte dei documenti di un'economia domestica, sì: una scansione leggibile e completa è un documento ai sensi della procedura civile, e il giudice ne valuta liberamente il valore (art. 157 e 177 CPC). Tenete l'originale quando conta la carta stessa: testamento, atti notarili, cartelle ipotecarie cartacee, documenti d'identità, diplomi.
Le fatture elettroniche si conservano altrettanto a lungo?
Sì, i termini sono gli stessi. Una fattura consultata in un portale clienti può sparire quando il conto viene chiuso o dopo qualche anno: scaricatela e archiviatela con le altre.
I termini sono gli stessi in tutti i Cantoni?
Sì per il Codice delle obbligazioni e le assicurazioni, che sono diritto federale. Per le imposte cantonali, la legge sull'armonizzazione delle imposte dirette (LAID) fissa gli stessi termini dell'imposta federale diretta.
Cosa fare dei documenti il cui termine è scaduto?
Distruggerli in modo sicuro, con un distruggidocumenti o tramite una raccolta di carta confidenziale: contengono numeri d'assicurato, IBAN, indirizzo e redditi.

Questa guida riassume regole generali del diritto svizzero; non sostituisce una consulenza giuridica o fiscale, e un contratto può prevedere altri termini. Fonti: Codice delle obbligazioni (art. 60, 127, 128, 128a, 130, 210, 958f), legge sul contratto d'assicurazione (art. 46), legge sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (art. 24), legge sull'imposta federale diretta (art. 120, 152), legge sull'armonizzazione delle imposte dirette (art. 47, 53), legge sull'IVA (art. 70), legge sulla esecuzione e sul fallimento (art. 149a), Codice di procedura civile (art. 157, 177), su fedlex.admin.ch.

Conservate i vostri documenti il tempo necessario, e ritrovateli con poche lettere.

Il vostro spazio è pronto in un minuto, pacchetto Economia domestica compreso.